1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:29,131 --> 00:01:30,257 Ehi! 4 00:01:33,761 --> 00:01:38,224 Ehi, dove dovrei trasferirmi per arrivare? Stazione Jangseungbaegi? 5 00:01:39,308 --> 00:01:45,981 Sto cercando di arrivarci ma le cose sono così confuse a Seoul. 6 00:01:48,317 --> 00:01:50,069 Non mi senti? 7 00:01:52,571 --> 00:01:56,242 I bambini di questi tempi sono così scortesi. 8 00:01:56,575 --> 00:02:00,955 È così difficile per te rispondere? una semplice domanda? 9 00:02:03,499 --> 00:02:05,501 Cosa stai guardando? 10 00:02:07,586 --> 00:02:09,505 Cosa farai? 11 00:02:46,959 --> 00:02:52,840 LUNA GIOVANE 12 00:03:03,100 --> 00:03:08,063 Ho preparato una bellissima poesia per tutti che oggi è particolarmente bella. 13 00:03:14,820 --> 00:03:16,655 Hanno ricevuto tutti la poesia? 14 00:03:16,822 --> 00:03:18,240 Che giorno è oggi? 15 00:03:18,407 --> 00:03:19,867 È il 13. 16 00:03:20,242 --> 00:03:25,039 13, eh? Lasceremo che sia il presidente della classe leggilo ad alta voce oggi. 17 00:03:27,708 --> 00:03:30,127 Fiore di Kim Choon-soo 18 00:03:30,502 --> 00:03:36,550 Ero solo un movimento finché non ha chiamato il mio nome 19 00:03:36,759 --> 00:03:39,553 Quando ho chiamato il suo nome, 20 00:03:39,595 --> 00:03:42,181 è venuto da me ed è diventato un fiore. 21 00:03:42,556 --> 00:03:43,891 Quando ho chiamato il suo nome... 22 00:06:28,514 --> 00:06:29,890 Maledizione... 23 00:06:40,609 --> 00:06:42,403 ehi, voglio un po' d'acqua! 24 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Fottuta stronza... 25 00:06:48,075 --> 00:06:53,789 stai ignorando tuo padre, vero? 26 00:06:54,331 --> 00:06:57,584 Sei una stronza proprio come tua madre. Stronzo. 27 00:06:57,626 --> 00:07:00,087 Sei ritardato pezzo di merda!! 28 00:07:18,480 --> 00:07:19,898 Stronzo... 29 00:07:20,190 --> 00:07:23,444 mi vuoi morto, vero? 30 00:07:29,074 --> 00:07:32,077 Apri questa porta. So che mi hai sentito. 31 00:07:32,619 --> 00:07:34,830 Apri, pazza stronza... 32 00:07:34,955 --> 00:07:39,710 sei stronza proprio come tua madre. Come osi trattarmi come un pezzo di merda? 33 00:08:07,946 --> 00:08:11,909 Ehi, Gwon Hyuk-chul Vieni fuori! 34 00:08:12,451 --> 00:08:14,203 Vieni fuori subito! 35 00:08:16,205 --> 00:08:20,875 Vuoi che diventi pazzo? Vieni fuori adesso! 36 00:08:20,876 --> 00:08:25,672 Vieni fuori adesso! Cosa ti trattiene? 37 00:08:25,923 --> 00:08:27,841 Vieni fuori subito! 38 00:08:27,966 --> 00:08:32,137 Yo, sei pazzo? Andiamo già. Vieni fuori adesso! 39 00:08:32,721 --> 00:08:37,100 Ehi, Gwon Hyuk-chul! Vieni fuori adesso! 40 00:08:37,434 --> 00:08:41,271 Vieni fuori subito! 41 00:08:41,939 --> 00:08:44,107 Cazzo, cosa c'è che non va in te? 42 00:08:44,942 --> 00:08:46,777 Perché non mi rispondevi? 43 00:08:47,110 --> 00:08:48,402 Perché diavolo stai urlando? 44 00:08:48,403 --> 00:08:50,924 Non mi stavi rispondendo. Hai idea di quanto tempo ho aspettato qui fuori? 45 00:08:50,948 --> 00:08:52,574 Perché stavi aspettando? 46 00:08:52,741 --> 00:08:54,116 Cosa intendi con "perché?" 47 00:08:54,117 --> 00:08:55,409 Perditi! 48 00:08:55,410 --> 00:08:57,621 Pensi di essere un gran colpo, eh? 49 00:08:58,580 --> 00:09:00,958 - Come hai potuto farmi questo? - Perché sei qui? 50 00:09:01,458 --> 00:09:04,018 Perché me lo chiedi? anche se conosci già la risposta? 51 00:09:06,296 --> 00:09:07,296 Per favore, non andare. 52 00:09:10,384 --> 00:09:11,969 Non ho bisogno di soldi. 53 00:09:12,052 --> 00:09:15,472 Non capisci perché ti sto dicendo questo? Sei così stupido? 54 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 Fanculo. Te lo sto dando perché l'hai chiesto tu. 55 00:09:21,019 --> 00:09:24,314 Hyuk-chul, mi dispiace... andiamo a casa mia 56 00:09:33,532 --> 00:09:35,617 Per favore, fermati. 57 00:09:36,285 --> 00:09:37,827 Togliti dalla mia faccia! 58 00:09:37,828 --> 00:09:39,830 Perditi e basta, dannazione. Così dannatamente disgustoso! 59 00:10:06,607 --> 00:10:07,899 Ehi. 60 00:10:08,775 --> 00:10:11,445 Bastardo. Fermati lì! 61 00:10:20,662 --> 00:10:22,497 In corso. Non scollegare l'alimentazione. 62 00:10:23,707 --> 00:10:25,500 Eh? Cos'è questo? 63 00:10:32,424 --> 00:10:37,262 Ehi, dove vivi? Non vivi da queste parti? 64 00:10:39,640 --> 00:10:42,893 Yo, il gatto ti ha mangiato la lingua? 65 00:10:43,143 --> 00:10:44,353 Parla. 66 00:10:46,980 --> 00:10:48,649 Come osi... 67 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 non sai come chiedere scusa alle persone? 68 00:10:55,656 --> 00:10:59,076 Di 'qualcosa. Perché lo stavi filmando? 69 00:10:59,826 --> 00:11:02,412 Voglio davvero saperlo. Dai! 70 00:11:03,789 --> 00:11:05,165 Sei pazzo? 71 00:11:14,966 --> 00:11:18,053 Non ti sto chiedendo di eliminarlo. Non voglio scuse. 72 00:11:18,637 --> 00:11:21,264 Sono più bello di comunque celebrità. 73 00:11:24,226 --> 00:11:27,521 Ricaricare le batterie e inserisci il video in un DVD. 74 00:11:30,524 --> 00:11:33,777 Andiamo a casa tua. 75 00:11:34,569 --> 00:11:35,737 Dove si trova? 76 00:11:36,530 --> 00:11:37,739 Apri la strada. 77 00:11:39,783 --> 00:11:43,120 Accidenti, guardati, sei così infuocato. 78 00:11:46,832 --> 00:11:48,542 Andiamo a casa tua adesso? 79 00:11:51,294 --> 00:11:53,094 Cagna pazza, te lo stai davvero chiedendo adesso! 80 00:11:59,678 --> 00:12:01,388 Ti ucciderò così tanto! 81 00:12:06,476 --> 00:12:09,479 Ehi tu, fermati proprio lì! Puttana pazza. 82 00:12:57,194 --> 00:12:58,236 ehi, 83 00:12:58,570 --> 00:13:02,407 non puoi semplicemente guardare dentro la vita personale di altre persone. 84 00:13:03,617 --> 00:13:06,787 E se hai visto il mio, dovresti mostrare qualcosa in cambio. 85 00:13:08,246 --> 00:13:12,584 Perché non hai detto che non puoi parlare? 86 00:13:13,960 --> 00:13:16,797 Non è una scusa. 87 00:13:22,135 --> 00:13:23,178 EHI. 88 00:13:24,763 --> 00:13:26,598 Dammi il tuo numero. 89 00:13:27,933 --> 00:13:29,351 Fallo. 90 00:13:44,032 --> 00:13:47,494 Ti manderò l'ora e il luogo attraverso il testo. 91 00:13:47,744 --> 00:13:50,622 Trasforma il filmato in un DVD e portalo. 92 00:13:52,040 --> 00:13:54,793 Ricorda quello che ti ho detto. 93 00:13:55,001 --> 00:13:59,881 Hai fatto un grosso errore. 94 00:15:35,310 --> 00:15:37,812 Resterai lì e basta? 95 00:15:39,731 --> 00:15:43,026 Ehi, la casa non crollerà. Entra e basta. 96 00:15:48,323 --> 00:15:51,451 Sei prima di quanto mi aspettassi. Non ho ancora ripulito. 97 00:15:58,833 --> 00:16:02,003 Vuoi qualcosa da bere come un tè verde? 98 00:16:03,546 --> 00:16:05,006 Che cosa? 99 00:16:08,635 --> 00:16:12,639 Va bene, va bene. Vuoi che lo faccia controlla prima questo? Datemelo qui. 100 00:17:08,278 --> 00:17:09,863 Ehi, Young-eun. 101 00:17:12,365 --> 00:17:14,909 Va bene. No, non sono a casa in questo momento. 102 00:17:16,077 --> 00:17:18,413 Non venire. Va tutto bene. 103 00:17:19,497 --> 00:17:21,458 Non preoccuparti, non sta succedendo nulla. 104 00:17:23,918 --> 00:17:25,128 Sono fuori adesso. 105 00:17:26,963 --> 00:17:28,465 Va bene, va bene. 106 00:17:30,008 --> 00:17:32,177 Va bene, riattacco. 107 00:17:32,635 --> 00:17:33,720 Va bene. 108 00:17:38,224 --> 00:17:39,267 Cosa stai facendo? 109 00:18:02,832 --> 00:18:05,835 Questa è la lunga strada del ritorno. 110 00:18:09,380 --> 00:18:10,757 È una deviazione. 111 00:18:26,314 --> 00:18:29,609 Non sono sicuro se sia di sinistra o di destra. 112 00:18:29,651 --> 00:18:32,487 Cosa dovremmo fare? Vuoi che ti aiuti? 113 00:18:34,948 --> 00:18:36,616 Che cos'è? Ti aiuterò. 114 00:18:44,457 --> 00:18:45,875 Va bene, va bene. 115 00:18:46,167 --> 00:18:48,210 Vuoi che ti accompagni a casa? 116 00:18:48,211 --> 00:18:51,214 Vuoi bere un drink in un bar alla moda? 117 00:18:53,716 --> 00:18:57,011 Stai andando nella direzione sbagliata. Cammina a destra. 118 00:19:09,399 --> 00:19:12,443 Sai cosa? Beh, non mi conosci ancora... 119 00:19:12,694 --> 00:19:15,697 il mio sogno da bambino era diventare una star del cinema. 120 00:19:16,948 --> 00:19:19,909 Ho imparato a recitare l'anno scorso solo per divertimento. 121 00:19:20,410 --> 00:19:25,456 Volevo farne un uso così ho provato a specializzarmi in teatro all'università. 122 00:19:28,835 --> 00:19:30,044 Perché non stai bevendo? 123 00:19:32,422 --> 00:19:34,215 Non voglio bere da solo... 124 00:19:36,259 --> 00:19:39,637 a proposito, come ti chiami? 125 00:19:40,722 --> 00:19:43,183 Oh, aspetta. 126 00:19:48,229 --> 00:19:52,609 Scrivilo qui toccando lo schermo. 127 00:19:57,572 --> 00:20:02,076 No, fallo semplicemente con il dito. 128 00:20:09,292 --> 00:20:12,503 Kim-Moon- 129 00:20:13,046 --> 00:20:14,213 Kim Moon-young 130 00:20:14,214 --> 00:20:16,966 Quindi sei Moon-young? Kim Moon-giovane? 131 00:20:17,550 --> 00:20:19,010 Sono Hee-soo. 132 00:20:19,260 --> 00:20:21,387 Jang Hee-soo. Ho 28 anni. 133 00:20:21,930 --> 00:20:23,181 Quanti anni hai? 134 00:20:27,602 --> 00:20:31,397 Oh, hai diciotto anni. 135 00:20:34,025 --> 00:20:41,449 Il ragazzo che hai visto ieri è Hyuk-chul. Quello è il mio ragazzo. No, il mio ex ragazzo... 136 00:20:43,117 --> 00:20:50,750 e stiamo insieme da 8 anni. NO! Eravamo insieme. 137 00:20:51,668 --> 00:20:54,671 Ma non lo vedevo sempre per tutto quel tempo. 138 00:20:55,088 --> 00:20:57,757 Ci siamo lasciati più di dieci volte. 139 00:20:58,883 --> 00:21:04,012 Entrambi abbiamo la stessa età ma a volte sembrava più giovane... 140 00:21:04,013 --> 00:21:09,227 e come il mio vero fratello maggiore, a volte. Ecco perché dipendevo così tanto da lui. 141 00:21:10,353 --> 00:21:17,151 Non ho famiglia quindi Hyuk-chul era il mio amante e la mia famiglia. 142 00:21:18,361 --> 00:21:22,740 Poi un giorno ho commesso un errore. 143 00:21:24,701 --> 00:21:27,954 Non volevo. 144 00:21:28,079 --> 00:21:32,792 Sai come possono succedere le cose qualche volta, vero? 145 00:21:37,088 --> 00:21:41,634 Hyuk-chul lo disse per primo dovremmo lasciarci. 146 00:21:43,636 --> 00:21:47,181 Ho detto sì perché Ho commesso degli errori. 147 00:21:47,307 --> 00:21:51,728 Ma quando ci ripenso, anche lui ha incasinato le cose. 148 00:21:52,145 --> 00:21:56,106 Due anni fa ha preso in prestito dei soldi da me per comprare una bicicletta. 149 00:21:56,107 --> 00:21:58,734 Ho detto che non possiamo lasciarci se non lo ripaga. 150 00:21:58,735 --> 00:22:01,945 Questo stronzo dice che ti ripagherò e mi trasferisce i soldi il giorno dopo. 151 00:22:01,946 --> 00:22:03,781 Non potevo crederci. 152 00:22:08,077 --> 00:22:11,414 Non è divertente? È dannatamente divertente! 153 00:22:15,460 --> 00:22:16,878 Non è vero? 154 00:22:16,961 --> 00:22:18,713 Ehi, questa è una storia davvero divertente! 155 00:22:22,508 --> 00:22:23,843 Fermare. 156 00:22:25,970 --> 00:22:28,973 Smettila di farlo. Otterrai polvere lì dentro. 157 00:22:30,558 --> 00:22:32,060 Fermare! 158 00:22:34,520 --> 00:22:35,938 Lo smetto! 159 00:22:36,731 --> 00:22:38,315 Smettila! 160 00:22:38,316 --> 00:22:39,776 Fermare! 161 00:22:54,082 --> 00:22:55,416 Ehi, Hyuk-chul. 162 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 Hyuk-chul. 163 00:23:05,676 --> 00:23:07,220 Hyuk-chul! 164 00:23:08,596 --> 00:23:10,014 Signor Hyuk-chul. 165 00:23:12,642 --> 00:23:15,311 Gwon Hyuk-chul, vaffanculo! 166 00:23:16,145 --> 00:23:20,733 Tu Gwon Hyuk-chul. EHI! 167 00:23:21,359 --> 00:23:23,443 So che sei lì! 168 00:23:23,444 --> 00:23:27,281 Vattene fuori! Ehi, Gwon Hyuk-chul! 169 00:23:27,657 --> 00:23:28,783 EHI! 170 00:23:47,552 --> 00:23:53,349 - Jang Hee-soo! Sei dannatamente pazzo?! - Sì, sono pazzo. 171 00:23:53,433 --> 00:23:55,475 - Non sapevi che sono pazzo? - Sei ubriaco? 172 00:23:55,476 --> 00:23:57,102 Sì, sono ubriaco. Sei geloso? 173 00:23:57,103 --> 00:23:59,896 Gesù, smettila di farti vedere qui e comportarti da stronzo quando sei ubriaco! 174 00:23:59,897 --> 00:24:03,650 - Non sono affari tuoi. - Perché sei qui? Non ti avevo detto di non presentarti qui? 175 00:24:03,651 --> 00:24:05,796 - Volevo solo passare. Nessun motivo. - Ti avevo detto di non venire qui. 176 00:24:05,820 --> 00:24:07,530 Perché dovrei ascoltarti? 177 00:24:07,905 --> 00:24:09,365 Accidenti! 178 00:24:09,991 --> 00:24:13,953 Ehi, pensa a quello che hai fatto. Mi hai fatto cose peggiori, bastardo. 179 00:24:14,579 --> 00:24:17,165 Non ricordi niente? 180 00:24:23,087 --> 00:24:25,673 - E' lei? - Che cosa? 181 00:24:26,424 --> 00:24:29,051 - E' lei? - Che cosa? 182 00:24:30,303 --> 00:24:32,346 Stai oltrepassando il limite qui. 183 00:24:32,638 --> 00:24:34,973 - Cosa diavolo intendi? - Vuoi davvero saperlo? 184 00:24:34,974 --> 00:24:36,017 Sì! 185 00:24:37,768 --> 00:24:40,645 Perché l'hai portata qui? Ehi, cosa sei? 186 00:24:40,646 --> 00:24:43,773 Sei pazzo? Lasciarsi andare! Lei non ha niente a che fare! 187 00:24:43,774 --> 00:24:45,568 Quindi non è nessuno? 188 00:24:45,943 --> 00:24:47,068 Perché l'hai portata qui? 189 00:24:47,069 --> 00:24:49,946 Penso che tu abbia un'idea sbagliata. È solo una persona che conosco! 190 00:24:49,947 --> 00:24:52,700 - Qualcuno che conosci, eh? - Sei fuori di testa. 191 00:24:54,911 --> 00:24:58,581 Stai bene? Stai bene? 192 00:24:59,123 --> 00:25:02,335 Gesù Cristo. Fammi vedere. Stai bene? 193 00:25:02,418 --> 00:25:04,503 - Jang Hee-soo, sei decisamente fuori luogo - Lascia andare. Lasciami andare. 194 00:25:04,504 --> 00:25:05,837 - Vieni qui. - Lascia andare e basta! 195 00:25:05,838 --> 00:25:07,047 EHI! Fanculo questo! 196 00:25:07,048 --> 00:25:09,425 Lasciami andare. Lasciati andare e parlami! 197 00:25:51,300 --> 00:25:54,595 Non sei sano di mente. 198 00:25:55,012 --> 00:25:57,515 Allontanati da me. Cosa fai? Andare via! 199 00:26:13,406 --> 00:26:15,283 Jang Hee-soo! Scendi da lì! 200 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 Oh mio Dio! 201 00:27:41,911 --> 00:27:43,663 Moon-young, puoi mangiare questo. 202 00:27:52,546 --> 00:27:55,383 La recitazione viene dal cuore. 203 00:27:55,508 --> 00:27:57,134 Te lo mostrerò. Osservare. 204 00:28:01,180 --> 00:28:02,640 Vedi le lacrime proprio qui? 205 00:28:03,933 --> 00:28:05,643 Merda... lo farò di nuovo. 206 00:28:07,436 --> 00:28:08,729 Ahi! Coprilo, velocemente. 207 00:30:56,522 --> 00:31:00,025 Moon-young, 500 Won erano reali. 208 00:31:00,234 --> 00:31:03,654 500 vinti! È tutto mio. 209 00:31:12,079 --> 00:31:16,917 È un pregiudizio sociale pensare che le persone bere birra all'aperto solo d'estate. 210 00:31:20,379 --> 00:31:28,379 Signorina adolescente minorenne! Non ti unirai a me per rompere questo pregiudizio sociale? 211 00:31:34,143 --> 00:31:36,145 Giusto, non vuoi? 212 00:31:38,355 --> 00:31:42,359 Allora sarò l'unico... 213 00:32:06,926 --> 00:32:10,179 Cosa sta succedendo? Oh! È davvero fantastico! 214 00:32:11,513 --> 00:32:17,227 Tutti! Kim Moon-young partecipa nel rompere il pregiudizio sociale. 215 00:32:17,394 --> 00:32:18,561 Come ti senti? 216 00:32:18,562 --> 00:32:21,982 La signorina Kim Moon-young. Com'è? Guarda qui, per favore. 217 00:32:24,485 --> 00:32:27,821 Ti piace farlo? Non è divertente? 218 00:32:28,072 --> 00:32:30,115 Signorina Kim Moon-young. 219 00:32:32,076 --> 00:32:37,414 Tutti, abbiamo rotto il pregiudizio sociale in tutto il paese. 220 00:33:11,115 --> 00:33:12,825 (Perché? Shh...) 221 00:33:21,417 --> 00:33:24,628 Cos'è! Perché? 222 00:33:28,132 --> 00:33:30,092 Ciao! 223 00:33:30,884 --> 00:33:32,636 Che cos'è? Perché? 224 00:33:33,762 --> 00:33:35,764 Wow... arrivederci! 225 00:33:41,353 --> 00:33:42,771 Signorina Kim Moon-young. 226 00:33:43,439 --> 00:33:44,564 Signorina Kim Moon-young. 227 00:33:44,565 --> 00:33:46,567 Fa freddo. Per favore apri la porta. 228 00:33:48,235 --> 00:33:49,903 Ehi, che succede? 229 00:33:50,279 --> 00:33:52,573 Apri la porta, velocemente. Fa freddo qui fuori. 230 00:34:05,169 --> 00:34:07,880 Cavolo, fa così freddo. 231 00:34:09,381 --> 00:34:12,176 Tutte le case sono più o meno le stesse. Non c'è bisogno di fare storie. 232 00:34:18,766 --> 00:34:21,185 Dove dovrei metterlo? Posso mangiarlo qui? 233 00:34:24,021 --> 00:34:26,940 Perché chiudi la casa? a casa tua? 234 00:34:29,526 --> 00:34:31,403 Non possiamo farlo insieme? 235 00:34:34,615 --> 00:34:36,825 Non filmare qualcosa del genere. 236 00:34:37,910 --> 00:34:40,662 Wow, penso di avere un aspetto davvero migliore nella fotocamera! 237 00:34:41,205 --> 00:34:43,349 Cosa ne pensi? Non sembra che stia diventando un albero? 238 00:34:43,373 --> 00:34:46,627 Comunque, mostramelo di nuovo quando sarà finito. 239 00:34:47,628 --> 00:34:48,837 Questo è tutto! 240 00:34:50,005 --> 00:34:51,714 Questo è più divertente di in sella alla bici di Hyuk-chul. 241 00:34:51,715 --> 00:34:53,383 Ehi, Moon-young. 242 00:34:53,592 --> 00:34:57,513 Non hai fatto nient'altro? che puoi mostrarmi? 243 00:34:57,721 --> 00:35:00,182 Scene che hai girato nella metropolitana o cose del genere. 244 00:35:00,557 --> 00:35:01,767 Sono curioso. 245 00:35:02,351 --> 00:35:07,397 Fammi vedere! Per favore? Carina, per favore? 246 00:36:15,674 --> 00:36:22,347 Perché stai filmando qualcosa del genere? 247 00:36:44,494 --> 00:36:45,829 Che cos'è? 248 00:36:57,507 --> 00:37:04,223 Stai cercando qualcuno? 249 00:37:09,686 --> 00:37:11,188 Chi è? 250 00:37:23,158 --> 00:37:24,534 Madre. 251 00:37:24,785 --> 00:37:26,745 Madre... e tua madre? 252 00:37:29,331 --> 00:37:31,458 Oh, aspetta. 253 00:37:45,639 --> 00:37:48,850 Se n'è andata quando avevo quattro anni. 254 00:37:54,147 --> 00:37:57,859 Non so dove sia. 255 00:37:58,026 --> 00:38:03,365 Non sai nemmeno chi sia. Come la troverai filmando in modo casuale? 256 00:38:13,292 --> 00:38:17,336 Filmo tutto quello che posso e lo invio a mia zia in Giappone tramite e-mail. 257 00:38:17,337 --> 00:38:21,675 Ci sono molte persone nella metropolitana. Ha visto qualcuno. 258 00:38:22,926 --> 00:38:25,929 Allora, cosa ha detto tua zia? 259 00:38:26,638 --> 00:38:28,974 C'è qualcuno simile? 260 00:38:33,020 --> 00:38:38,608 Ce n'erano alcuni. Ma mia zia no non controllare la posta elettronica in questi giorni. 261 00:38:43,238 --> 00:38:44,614 Capisco. 262 00:38:48,618 --> 00:38:50,162 E tuo padre? 263 00:39:00,047 --> 00:39:02,424 È un bastardo. 264 00:39:14,186 --> 00:39:18,899 Quindi vivevi con tuo padre? 265 00:39:26,239 --> 00:39:29,451 Solo. 266 00:39:45,258 --> 00:39:48,095 Allora c'è anche la foto della tua vera mamma qui? 267 00:39:48,178 --> 00:39:50,389 Ehi, hai quasi pianto? 268 00:39:52,933 --> 00:39:54,351 Fammi vedere. 269 00:39:54,976 --> 00:39:57,229 Non vedo nessuno che ti assomigli. 270 00:39:59,689 --> 00:40:04,653 Sei tu? Eri così grasso. 271 00:40:04,736 --> 00:40:06,279 È carino. 272 00:40:06,905 --> 00:40:08,323 Che cos'è questo! 273 00:40:10,158 --> 00:40:11,451 Così carino! 274 00:40:12,577 --> 00:40:16,623 Anche tu sei così? Eri così grasso da bambino. 275 00:40:17,624 --> 00:40:19,084 Non apri la porta? 276 00:40:19,543 --> 00:40:22,129 Dannata stronza, apri la porta. 277 00:40:23,422 --> 00:40:26,925 Sei una stronza proprio come tua madre. Stronza del cazzo. 278 00:40:27,843 --> 00:40:29,344 Quello è tuo padre? 279 00:40:30,595 --> 00:40:34,141 Puttana... tratti tuo padre di merda!! Stronza! 280 00:40:34,599 --> 00:40:36,101 Apri la porta. 281 00:40:37,644 --> 00:40:40,397 Apri la porta, stronzo. 282 00:40:41,690 --> 00:40:43,024 Apri la porta. 283 00:40:44,192 --> 00:40:49,656 Luna-giovane, tuo padre è un vero personaggio. 284 00:40:51,741 --> 00:40:53,410 Andiamo a dormire. 285 00:42:47,440 --> 00:42:50,901 Che diavolo... Perché te ne sei andato senza svegliarmi? 286 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 Mittente: Ragazza pazza 287 00:43:22,475 --> 00:43:23,727 Ehi. Sei appena arrivato qui? 288 00:43:25,061 --> 00:43:26,187 Sei venuto? 289 00:43:28,148 --> 00:43:30,483 Avresti dovuto salutare. 290 00:43:33,236 --> 00:43:38,033 Ah, stavo per partire dopo usando il computer ma poi papà si è svegliato. 291 00:43:38,450 --> 00:43:40,326 Ho incontrato papà... 292 00:43:40,327 --> 00:43:43,412 ha detto che non ha ancora mangiato 293 00:43:43,413 --> 00:43:45,998 e ho pensato che sarebbe stato carino per vederti prima di partire. 294 00:43:45,999 --> 00:43:46,999 Affrettarsi. 295 00:43:48,960 --> 00:43:54,090 Perché stai così? Siediti e mangia. 296 00:44:01,640 --> 00:44:02,891 Luna-giovane!! 297 00:46:51,935 --> 00:46:53,853 Dove sei stato? 298 00:46:57,774 --> 00:47:00,652 Guardala truce. Maledizione. 299 00:47:05,198 --> 00:47:06,991 Luna-giovane. 300 00:47:19,796 --> 00:47:22,006 Dov'è tua madre? 301 00:48:28,865 --> 00:48:32,827 - Attento a come parli. Questi non sono affari tuoi. - Sei serio a riguardo? 302 00:48:32,911 --> 00:48:35,370 - Tu sei il peggiore. - Lo so, sono il peggiore. 303 00:48:35,371 --> 00:48:37,332 Potresti fermarti e andartene? 304 00:48:43,504 --> 00:48:45,840 Luna-giovane? Aspetta... 305 00:48:46,549 --> 00:48:48,927 Aspetta, aspetta solo un attimo! 306 00:48:54,474 --> 00:48:58,603 Una ragazza che conosco è qui. 307 00:49:03,274 --> 00:49:05,360 Il cellulare era spento... 308 00:49:06,903 --> 00:49:12,075 Mi dispiace ma potresti tornare? domani o qualche altro giorno? 309 00:49:59,831 --> 00:50:01,374 Chi è quello? 310 00:50:02,667 --> 00:50:04,043 Solo qualcuno che conosco. 311 00:50:08,297 --> 00:50:09,924 Come la conosci? 312 00:50:11,509 --> 00:50:14,554 L'ho incontrata qualche giorno fa nel quartiere. Non preoccuparti di lei. 313 00:50:14,804 --> 00:50:16,973 Non sono affari tuoi. 314 00:50:18,182 --> 00:50:22,020 È tardi, quindi usciamo e parliamo. Dai, andiamo. 315 00:50:49,589 --> 00:50:51,174 Hai ricevuto tutto? 316 00:50:53,134 --> 00:50:54,761 Cosa stai facendo? 317 00:50:58,681 --> 00:51:01,893 Sto partendo, quindi riposati un po' prima di partire. 318 00:51:02,769 --> 00:51:04,520 Prenditi cura della casa. 319 00:52:46,747 --> 00:52:47,832 Mangiamo. 320 00:53:04,974 --> 00:53:06,267 Luna-giovane... 321 00:53:08,728 --> 00:53:11,606 Non hai niente di tutto ciò vuoi chiedermelo? 322 00:53:20,406 --> 00:53:22,783 Tutti dicono che sono il peggiore. 323 00:53:26,287 --> 00:53:27,997 Non mi odi anche tu? 324 00:54:00,071 --> 00:54:08,071 Qual è la cosa brutta che hai fatto su quella bici? 325 00:54:52,790 --> 00:54:54,417 Ehi. 326 00:54:56,294 --> 00:55:01,841 Vuoi davvero sapere cosa ho fatto? 327 00:55:56,020 --> 00:55:57,688 Luna-giovane, 328 00:56:02,234 --> 00:56:04,737 non sei proprio muto, vero? 329 00:57:38,539 --> 00:57:41,542 Perché lo stai facendo? Chi sei? 330 00:57:42,835 --> 00:57:46,754 Santo cielo, cosa le succede? Mi conosci? 331 00:57:46,755 --> 00:57:48,256 EHI!! 332 00:57:48,257 --> 00:57:49,550 Mamma. 333 00:57:49,675 --> 00:57:51,552 - Lasciami andare. -Mamma... 334 00:57:53,012 --> 00:57:55,014 -Mamma... - Cosa c'è che non va in lei? 335 00:57:56,098 --> 00:57:58,016 Lasciami andare. Hai sbagliato persona. 336 00:57:58,017 --> 00:58:01,853 - È Moon-young, mamma. - Non sono la persona che stai cercando. Lascia andare, per favore. 337 00:58:01,854 --> 00:58:03,522 Mamma... 338 00:58:03,647 --> 00:58:04,648 Mamma. 339 00:58:09,862 --> 00:58:14,408 No... hai sbagliato persona. Oh caro... 340 00:58:14,950 --> 00:58:16,160 No... 341 01:00:40,137 --> 01:00:42,014 Dov'eri? 342 01:00:51,440 --> 01:00:52,775 Luna-giovane. 343 01:01:07,122 --> 01:01:08,499 Ih così. 344 01:01:16,423 --> 01:01:18,258 ho incontrato... 345 01:01:23,055 --> 01:01:25,182 Ho incontrato mia madre oggi. 346 01:03:43,779 --> 01:03:47,491 Presentato da KTandG SANGSANG MADANG 347 01:03:51,328 --> 01:03:57,251 LUNA GIOVANE ARCHIVIO PIANO 2018